Contest: Canterlot's Feast-Day [eng, rus]

English

Good morning everypony, or afternoon, or evening, depending on where you are!
We're not going to waste time on introduction, let's get right on the subject. ;3
We, CathyNoire and LisaOrise, had decided to manage a contest. With desirable prizes. The task is simple: you need to draw our MLP characters: Firework and Lil Swirl~
:thumb264614469:
We are the only judges.
The most important holiday is coming to Canterlot - Feast-Day
This exactly is the subject of the contest. BUT with two sub themes. One: preparing and two: the holiday itself - the meeting with idols. We present you the timetable which tells you what exactly is going to happen:
11:00 - The exposition starts.
You'll find souvenirs here for Canterlot's visitors, as well as scarves, ties, jewellery. Also fair amount of freshly baked food, sweets, and drinks.
13:00 Princess Celestia's triumphant speech.
Everypony gets to know how important this holiday is thanks to this speech, as well as its history. The feast which takes place at Canterlot's garden finally starts!
13:30 IT'S CELEBRATING TIME!
All kinds of attractions, contests are for everypony who want to have some fun!
16:00 Wonderbolts Big Show.
Three hours of fascinating tricks! Many of the pegasus and just a pony waiting for this impatiently.
19:00 The Canterlot's Castle opens its doors.
The visitors who are hungry - tables with various food on them await. As for everyone else - they can visit museum room or the garden, where the main events are held. You can't go without awesome fireworks! And it lasts for the entire night!
The presence of Firework and Lil Swirl in the first sub theme is obligated, as for the second - the presence of Firework, Lil Swirl and one of the idols: Princess Luna or Fleetfoot~
:thumb264720383:
Avoid simple portraits. There has to be plot, action, according to your location/event of choice. Wonderbolts appear at 16:00, have a show, then go on holiday with everyone else. At 21:00 Princess Luna appears, creating the night.

Fun facts:
1. Lil Swirl doesn't know Princess Luna.
2. Firework knows Fleetfoot, but she didn't interact with her much.
3. Rainbow Dash won't miss the chance to chat with Wonderbolts, escpecially with Soarin.
4. Firework is proud of her joining with Princess Luna's night guards.
5. The flight in the night sky with bright shining fireworks and the ability to demonstrate tricks there makes Firework happy.
6. Firework has a pet: a cat named Myar-Neer, whom she happened to take with her~

How are going to judge your artwork? Using the following criterias: quality, detalization, originality, and being close to canon.
Quality:
It's the first thing. It's desirable that your piece of art will be properly scanned, if it's traditional.
Artworks made on lined paper won't be judged. As for digital artists, we would like your art to be .png formatted and in normal size.
Detalization:
Artworks with high detalization are nice to look at, isn't it?
Originality:
It's sad to see submissions that look the same. Use your fantasy to the max. You'll get another prize if your idea is the most original.
Being close to canon:
If you don't classify yourself as a pony artist (say, an anthro artist), it is possible for your ponies not to look right. Try to make characters' anatomy and appearance as close as possible.

There will be a lot of prizes!
1st place - 1500 points + a full drawing with detailed background by CathyNoire or LisaOrise
2nd  place – 1100 points + a drawing with simple background by CathyNoire or LisaOrise
3rd place – 700 points + a drawing without background by CathyNoire or LisaOrise
A special prize will be given for the most original idea – collab by CathyNoire and LisaOrise.

Also there is going to be so-called «people's choice award». We'll choose entries, which won't get into the trinity, but worthy of attention, too. After the main winners announcement the poll will be made, in which YOU will choose the most worthy for this award.
The winner gets 3 months of premium membership.
If you cheat on votes, you'll get disqualification. Let's be honest.
!Accounts of voting users must be made no later than the date on which this journal has appeared!
Three months are given for this contest, but be careful – these months may pass faster than you think!  Now deadline is April 10, 2013!
P.S. We have the right to cancel your participation without explanation.

---

Russian

Доброго времени суток всем!
Не тратя время на вступление, перейдём сразу к делу. ;3
Мы, CathyNoire и LisaOrise, решили провести конкурс. С вкусными призами.
Задача проста: вам нужно нарисовать наших персонажей из мира MLP: Файрворк и Лил Свирл~
:thumb264614469:
Оценивать будем только мы. И беспристрастно.
Приближается очень важный праздник для Кантерлота - День Города. Это и будет общей темой конкурса. Но! С двумя подтемами. Подготовкой к празднику и сами мероприятия, а конкретно – встреча с кумирами. Из расписания вы сможете понять, что будет происходить в этот замечательный день.
Расписание:
11:00 Открытие праздничной Ярмарки.
Чего только нет на этой ярмарке! Здесь и сувениры для гостей города, и всевозможные украшения: шарфы, галстуки, бабочки, бижутерия. А также немалое количество свежей выпечки, сладостей и напитков, утоляющих жажду.
13:00 Торжественная речь Принцессы Селестии.
Из этой речи эврипони узнают, какой это важный праздник, а также его историю. После нее праздник, который должен был проходить в кантерлотском саду, был официально открыт!
13:30 Праздник начинается!
Всевозможные аттракционы, конкурсы, чтобы пони могли вдоволь повеселиться.
16:00 Большое шоу Вондерболтс.
Целых 3 часа завораживающих трюков! Это то, чего ждали большинство пегасов.
19:00 Кантерлотский замок открывает свои двери для всех!
Тех, кто проголодался, внутри ожидают шикарно накрытые столы со всякими вкусностями. А для тех пони, кто еще нет - открыт зал-музей. Также они могут пройти в сад, именно там состоится главное торжество. Не обойдется и без грандиозного фейерверка. Всё это празднование продлится там всю ночь.

В первой подтеме на рисунке обязательно наличие Файрворк и Лил Свирл, во второй подтеме - Файрворк, Лил Свирл и одной из их кумиров: Принцессы Луны или Флитфут~
:thumb264720383:
Избегайте простых портретов. Должен быть сюжет, действие, согласно выбранными вами локации/событию.
Вондерболтс появляются в 16:00, дают выступление, а после отправляются на праздник со всеми.
В 21:00, сотворив ночь, на праздник прилетает Принцесса Луна.

Интересные факты:
1. Лил Свирл не знакома с Луной.
2. Файрворк знакома с Флитфут, но тесно они не общались.
3. На самом празднике Рейнбоу Дэш не упустит возможности пообщаться с Вондерболтс, особенно с Соарином.
4. Файрворк очень гордится своим недавним присоединением к ночным стражникам Принцессы Луны.
5. Особую радость Файрворк получает в полёте, когда ночное небо заполняется яркими сияющими фейерверками и когда можно демонстрировать различные трюки сквозь них.
6. У Файрворк есть питомец - котик Мяр-Няр, которого ей довелось взять с собой~

По каким критериям будут оцениваться работы?
- Качество.
Прежде всего. Если вы работаете в традишинл, то желательно, что ваша работа будет аккуратно отсканирована.
Рисунки на листочке в клеточку оцениваться никак не будут, вы сами это понимаете.
Тем, кто работает в диджитале есть только одно пожелание, чтобы работы были в png и приличных размеров.
- Детализация.
Согласитесь, очень приятно разглядывать хорошо детализированные работы.
- Оригинальность.
Будет грустно, если работы на конкурсе будут однотипные. Постарайтесь использовать свою фантазию по максимуму. Также, за самую оригинальную идею мы предусмотрели отдельный приз.
- Соблюдение канонов.
Если вы не относите себя к пони-художникам, а, допустим, к фурри, возможно, что ваша рука набита под животных и пони получатся похожими вовсе не на пони. Постарайтесь максимально точно передать внешность персонажей/анатомию.

Призов будет много!
1 место – 1500 поинтов + полноценный арт с проработанным фоном от CathyNoire или LisaOrise
2 место – 1100 поинтов + арт с простым фоном от CathyNoire или LisaOrise
3 место – 700 поинтов + арт без фона от CathyNoire или LisaOrise
Отдельный приз мы дадим за самую оригинальную идею – коллаб от CathyNoire и LisaOrise.

А также будет так называемый «приз зрительских симпатий». Мы отберем работы, которые не попадут в тройку, но тоже достойны внимания. Затем, после объявления результатов главных победителей, будет создан опрос, по которому ВЫ выберете достойнейшего для данного приза.
Победитель получит 3 месяца премиум мембершипа.
За накрутку голосов – дисквалификация! Давайте будем честными.
!Аккаунты, с которых зачисляются голоса, должны быть созданными не позднее даты, когда появился этот журнал!
На конкурс отводится 3 месяца, но будьте осторожны - эти месяцы могут пролететь быстрее, чем вы думаете! Ныне дедлайн - 10-е апреля 2013-го года!
P.S. Мы имеем право отказать вам в участии без объяснения причин.